- Pourquoi l’Europe ne prend-elle pas d’initiative spécifique aux Nations unies afin de déployer une force internationale dans la zone de tension entre Israël et la Palestine?
- Why does Europe not take a specific initiative at the United Nations for there to be international forces in the area of tension between Israel and Palestine?
Avec cette directive, nous nous trouvons dans une zone de tension entre, d'une part, ce que l'on est raisonnablement en droit d'attendre des producteurs et, d'autre part, la protection du consommateur.
This directive gives rise to a certain tension between what can reasonably be expected of producers, on the one hand, and consumer protection on the other.
Indépendamment de la question de savoir si les ports reçoivent des aides publiques de façon légitime ou non, une délimitation claire de la zone de tension entre les aides publiques et un rapport de concurrence honnête est indispensable.
Irrespective of whether ports are legally granted state aid, the area of tension between state aid and fair competition needs to be more clearly defined.