Cessons l'hypocrisie et cessons d'appeler de nos vux l'établissement d'une zone de prospérité commune !
Let us end the hypocrisy and stop declaring our commitment to creating an area of shared prosperity.
Nous réclamons également la création d'une zone de prospérité commune au moyen du renforcement des marchés régionaux à l'horizon 2010.
We are also requesting the creation of an area of shared prosperity through the strengthening of regional markets between now and the year 2010.
L'objectif de la création d'une zone de prospérité commune via un développement économique et social durable et équilibré est lié à cinq autres éléments spécifiques.
The objective of creating an area of common prosperity through sustainable and balanced economic and social development is linked to five more specific elements.
Dans ce contexte, le sommet de Barcelone de 1995 a adopté un cadre de coopération ambitieux entre les deux rives de la Méditerranée visant à atteindre trois objectifs principaux pour la création d'une zone de prospérité commune par:
In this context, the 1995 Barcelona summit produced an ambitious framework of cooperation between the two shores of the Mediterranean, based on achieving three main objectives for creating a common area of prosperity through: