Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“zone démilitarisée” in English

19 examples
Ces voies ont été interrompues dans la zone démilitarisée au cours des 50 dernières années.
This railway has been severed at the Demilitarised Zone for the past 50 years.
Des négociations ont été ouvertes et une zone démilitarisée d'une superficie égale à celle de la Suisse et sous contrôle de la guérilla a été créée.
Negotiating tables were set up, and a demilitarised zone the size of Switzerland was established under guerrilla control.
Il faut donc que la zone démilitarisée puisse être maintenue, car elle constitue une condition importante au dialogue entre le gouvernement et la guérilla des FARC.
The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, nous demandons la démilitarisation immédiate de la région et, partant, une déclaration faisant de l'Arctique une zone démilitarisée.
Last but not least, we are calling for the immediate demilitarisation of the region and therefore for the establishment of the Arctic as a demilitarised zone.
Madame la Commissaire, vous devez faire en sorte que ce passage fasse définitivement partie des eaux internationales et que la région arctique reste à jamais une zone démilitarisée.
Commissioner, you must ensure that the passage falls permanently within international waters, and that the Arctic remains a permanently demilitarised zone.
Mon groupe préconise le retrait immédiat des unités armées du Nord-Soudan et du Sud-Soudan d'Abyei, le respect de l'accord de paix global, ainsi que la reconnaissance de la zone démilitarisée.
My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement and recognition of the demilitarised zone.
Tant qu’elles refusent de rendre les armes, et tant que leur «zone démilitarisée» n’est pas reconnue - une zone où elles continuent à commettre des crimes -, les négociations ne sont pas envisageables.
Whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their ‘cleared area’ is not recognised: an area in which they continue to commit crimes.
C'est pourquoi je me félicite du récent accord conclu entre le Nord-Soudan et le Sud-Soudan, grâce aux bons offices de l'Union africaine, à propos d'une zone démilitarisée le long de la future frontière entre les deux États.
I therefore welcome the recent agreement between the North and South Sudan, brokered by the African Union, on a demilitarised zone along the future border between the two states.
Le grand problème auquel la Commission doit faire face est de savoir si elle doit agir en vue de faire de l'Arctique une zone démilitarisée et, si oui, quelles initiatives spécifiques elle doit adopter pour aller dans ce sens.
The major issue facing the Commission is whether it should work towards making the Arctic a demilitarised area, and should that be the case, which specific initiatives it should take in that direction.
Je n'ai pas de réponse claire à apporter au dilemme du président Pastrana, attendu que, selon un sondage récent, 18 % seulement des Colombiens soutiennent la suspension des pourparlers de paix, la suppression de la zone démilitarisée et la reprise complète de la guerre civile.
I do not have a clear answer to President Pastrana's dilemma, as only 18% of Colombians in a recent poll supported suspending peace talks, scrapping the demilitarised zone and resuming full-blown civil war.
Nous devons également rester concentrés sur l'objectif ultime, qui consiste à obtenir une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne, comme fondation d'une paix et d'une stabilité durable de la région, compte tenu de l'impasse armée et tendue dans la zone démilitarisée.
We should also stay focused on the ultimate objective, which is to achieve verifiable denuclearisation of the Korean Peninsula, as the foundation for lasting peace and stability there, given the tense armed stand-off across the demilitarised zone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.