Le montant des compensations est un problème distinct de celui de la délimitation d’une zone défavorisée.
The level of compensation is a distinct issue from the delimitation of a Less-Favoured Area.
D'après les constatations de la cour des Comptes, seules l'Ecosse et l'Irlande disposent d'informations cadastrales claires permettant de contrôler le caractère de zone défavorisée.
The Court found that only Scotland and Ireland had clear land registers and this allowed the definition to be checked.
Elle constate l'effet globalement favorable de la réforme de la politique agricole pour toutes les zones agricoles, mais les grandes gagnantes, dans cette affaire, sont les exploitations situées en zone défavorisée hors montagne.
It notes the on the whole favourable effect of the reform of the agricultural policy, in all agricultural areas, but those who have gained the most, in this respect, are farmers in underprivileged areas but not in the mountains.
Les États membres ont précédemment identifié comme zone défavorisée plus de la moitié de la surface agricole utilisée dans l'UE et il est par conséquent essentiel de redéfinir les concepts et les conditions applicables à ces terres.
Member States have previously identified as disadvantaged more than half of all land used for agriculture in the EU, and it is therefore essential to redefine the concepts and conditions applying to such land.