Ce que je comprends beaucoup moins, cependant, c'est pourquoi nous hésitons et tardons tant à instaurer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye.
I have considerably less understanding, though, for the delay and procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.
Le maintien d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak, pour contrôler les politiques d'oppression du gouvernement irakien à l'encontre de son peuple continuent à faire l'unanimité.
There is agreement on the need for the continued existence of a No-Fly-Zone in Iraq as a means of controlling the oppressive policies of the Iraqi Government against the people of Iraq.
Il est pitoyable que d'autres pays n'aient pas contribué à faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Irak au cours des dix dernières années, point auquel il a déjà été fait référence.
What a pity it is that other countries have not joined in enforcing the no-fly zone over Iraq over the last ten years, something which has been referred to already.
Si les attaques contre la population civile continuent, ce qui semble être le cas, l'UE devra négocier un mandat de l'ONU et créer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye afin d'éviter une catastrophe humanitaire.
If the attacks on the civilian population continue, and that seems to be the case, the EU must negotiate a UN mandate and action to create a nofly zone over Libya to avoid a human catastrophe.
J'ai voté contre la résolution commune du Parlement européen concernant la Libye car elle demande l'imposition d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus du pays, ce qui constitue le premier pas vers une intervention militaire.
I voted against the European Parliament joint resolution on Libya because it calls for the establishment of a no-fly zone over the country, which is the first step toward military intervention.