Certains États membres se trouvent en zone arctique.
Some EU Member States lie within the Arctic region.
J'espère que 'c'est ce qui se produira par rapport à la zone Arctique.
I hope that will happen in respect to the Arctic area.
La deuxième partie du paragraphe fait référence en particulier à la zone arctique.
In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
Il y a les centrales nucléaires, les transports de matières nucléaires, et puis ce problème de la zone arctique.
There are nuclear power plants, the transportation of nuclear material, and then there is this problem over the Arctic region.
Au niveau des relations extérieures, il couvre les régions de la mer Baltique et de la mer de Barents ainsi que l'ensemble de la zone arctique.
In external relations it encompasses the Baltic Sea and Barents Sea areas and the whole of the Arctic region.
Pour nous Finlandais, le développement de la coopération dans la zone de la Baltique et dans la zone arctique de la mer de Barents a une importance toute particulière.
To us Finns, the development of cooperation both in the Baltic region and in the Barents Sea region of the Arctic is particularly important.
Par ailleurs, l'ouverture d'une nouvelle voie maritime, associée aux changements opérés dans la région, influe considérablement sur le regard porté par le monde sur la zone arctique.
In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic.
La situation dans la région de Kiruna est en outre déterminée par le fait que la ville se trouve dans la zone arctique, ce qui a évidemment pour conséquence des problèmes supplémentaires.
But the situation in Kiruna is due to the fact that Kiruna lies within the Arctic circle which obviously creates additional problems.
En tant que pays possédant une partie de leur territoire en zone arctique, les États-Unis, le Canada, la Russie, la Norvège et l'Islande défendent tous vigoureusement et fermement leurs intérêts dans cette région.
As countries with territory in the Arctic, the United States, Canada, Russia, Norway and Iceland all defend their interests robustly and vigorously.
Jusqu'à présent, la convention des Nations unies sur le droit de la mer et son accord sur les stocks de poisson ont suffi pour réglementer l'extraction des ressources naturelles dans la zone arctique ainsi que dans les fonds marins.
So far, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its Fish Stocks Agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the Arctic sea area and on the seabed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.