Le journal "Neue Zürcher Zeitung" résumait judicieusement le résultat de Barcelone en une phrase : "l'Europe entre vouloir et pouvoir".
The 'Neue Züricher Zeitung' neatly summed up the outcome of the Barcelona Summit in one sentence: 'Europe caught between ambition and action'.
Il suffit de jeter un il sur les gros titres du Neue Zürcher Zeitung d' aujourd' hui : Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten, la violence au lieu d' un cessez-le-feu au Moyen-Orient.
The headline of today' s Neue Zürcher Zeitung, which reads: "Gewalt statt Waffenruhe im Nahen Osten" [violence instead of a cease-fire in the Middle East], illustrates this.
Il y a pour le moment peu d'espoir d'un cessez-le-feu, car un des chefs militaires du SPLA a déclaré voici quelques jours dans le journal Neuen Zürcher Zeitung que l'objectif de ses mesures était la chute du régime et que toutes ses actions militaires visaient cet objectif.
There is little hope at present of a cease-fire, for a few days ago one of the leading military figures of the SPLA said in the Neue Züricher Zeitung that its objective is to overthrow the regime and that all its military actions are directed at achieving that aim.