L'Assemblée considérera que certaines sont inutiles et nous avons peut-être fait preuve de trop de zèle dans notre travail.
There are some that the House will judge are not necessary and we may have been over-zealous in our work.
Les États-Unis, qui ont jusqu'ici été une force motrice puissante pour le tribunal, menacent de perdre leur zèle dans ce domaine.
The USA, which has been a powerful driving force behind the Tribunal up until now, is threatening to lose its zeal in this area.
Tous ces points sont abordés dans les rapports de M. Bushill-Matthews, de Mme Estrela et de tous les membres des commissions travaillant avec tant de zèle dans ce domaine.
This is all discussed in the reports by Mr Bushill-Matthews, Mrs Estrela and all the members of committees working with such dedication in this area.
On nous reproche un excès de réglementations ou de zèle dans les détails, mais l'absence de règles face au développement de la société de l'information et dans ce secteur précis est un problème tout aussi grave.
The absence of rules is equally as serious for the development of the information society and within this sector as us trying to make too many or too detailed rules.