Je passe à ma question: environ 600 réfugiés se trouvant dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine ont dû quitter leur centre d'accueil.
My question is as follows: around 600 refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia have been turned out of a reception centre.
L'Albanie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont également conclu un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
Albania and the FYROM have also concluded a Stabilisation and Association agreement with the EU.
La Croatie, la Turquie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont le statut de candidats dès lors que ces pays se sont lancés de manière responsable sur la voie de l'adhésion.
Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia have candidate status, having embarked in a responsible manner on the road to integration.
Il est encourageant, je trouve, que la coopération régionale se soit sensiblement améliorée au cours des quelques dernières années; et la Croatie et l'Ancienne république yougoslave de Macédoine ont activement contribué à ce succès.
I find it encouraging that regional cooperation has substantially improved over the last couple of years and both Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have actively contributed to this success.
Les élections locales et présidentielles organisées dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont satisfait à la plupart des normes internationales et aux conditions généralement admises d'organisation d'élections libres et démocratiques.
The presidential and local elections in the Former Yugoslav Republic of Macedonia have met most of the international standards and generally recognised conditions for the free and democratic conduct of elections.
Cinq pays, avec à leur tête la Grèce, qui est aussi le seul membre de l'Union européenne, la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie et, sur proposition de la Grèce, l'ex-République yougoslave de Macédoine, ont adopté avant-hier une position commune sur la question explosive du Kosovo.
Five countries, first among which is Greece - the only member of the European Union -, Bulgaria, Romania, Turkey and, on the recommendation of Greece, the Former Yugoslav Republic of Macedonia yesterday established a common position on the explosive problem in Kosovo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.