Le mandat de M. Léotard prévoit tout d'abord l'établissement et le maintien des contacts avec le gouvernement de l'ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi qu'avec les parties intéressées au processus politique.
Mr Léotard has been in Skopje since Thursday 28 June. Mr Léotard' s mandate is, first of all, to establish and maintain contacts with the government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the parties involved in the political process.
Cette visite constitue la deuxième rencontre entre les délégations du Parlement européen et de l'Assemblée de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, ainsi que la première visite officielle d'une délégation du parlement macédonien au Parlement européen.
This visit is the second meeting between delegations of the European Parliament and the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the first official visit by a delegation from the Macedonian Parliament to the European Parliament.
Ces efforts ont débouché sur un document qui stipule de manière rigoureuse les conditions auxquelles l'Union est prête à resserrer les liens avec la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République fédérale de Yougoslavie, l'ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi que l'Albanie.
The result was a document setting out in detail the conditions under which the Union is prepared to strengthen its links with Croatia, Bosnia-Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Étant donné que le mandat actuel de l’Agence expire à la fin du mois prochain, il est essentiel que le Parlement rende aujourd’hui un avis favorable afin de ne pas interrompre notre assistance à l’ancienne république yougoslave de Macédoine ainsi qu’à la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo.
Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month, the positive opinion of Parliament today is essential so as not to interrupt our assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to Serbia and Montenegro, including Kosovo.