L'utilisation de moyens communautaires pour soutenir la culture du tabac est en outre, à nos yeux, tout aussi inacceptable.
We also consider it wholly unacceptable that Community funds are used to support tobacco growing.
On trouve là-bas un large éventail de plantes cultivables, d'animaux d'exploitation, d'animaux sauvages, etc., et - c'est à nos yeux tout aussi important - de très grosses parties de la population indigène locale dépendent également de cette biodiversité.
These parts of the world have a wide range of crop plants, livestock, wild animals, etc. Moreover - and this is equally important in our eyes - huge numbers of the local, the indigenous, populations are dependent on the existence of this biodiversity.
Il est à mes yeux tout aussi important que ces pays soient soumis à un acquis néo-libéral qui démantèle les services publics et risque de condamner de larges pans de la population à une longue prolongation de la pauvreté qui est apparue au cours des dix dernières années.
I believe that it is at least as important that these countries are being subjected to a neoliberal acquis, that public services are breaking down and large sections of the population are being condemned to the long-term perpetuation of the poverty that has arisen over the past ten years.