Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“yeux tout à fait” in English

11 examples
Le fait de subventionner par l'impôt un tel marché de l'emploi est à nos yeux tout à fait choquant.
To tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.
La question de la situation des immigrés dans notre société est à mes yeux tout à fait fondamentale.
For my own part, the situation of immigrants in the community is the most crucial element.
Le second élément, c'est que la participation pleine et entière de l'Irlande à l'Union européenne reste à leurs yeux tout à fait souhaitable
The second element is that the full and complete participation of Ireland in the European Union still remains, in their opinion, completely desirable.
Nous avons Bruxelles II, nous avons établi une législation pour l’Union européenne, et notre contribution à cette législation est à mes yeux tout à fait estimable.
We have Brussels II, we have drawn up legislation for the European Union, and our input into this legislation is, in my view, highly creditable.
Cette consolidation des actes législatifs jusqu'ici incohérents en une législation unique cohérente avec elle-même est en effet à mes yeux tout à fait indispensable.
I regard this consolidation of the hitherto incoherent body of rules and regulations to create consistent food law as being essential.
Ceux-ci ont ensuite été réduits à différents niveaux pour déboucher sur un excédent raisonnable et sur une marge à mes yeux tout à fait acceptable pour le prochain exercice.
By various stages, these were subsequently reduced, giving us a manageable surplus and what I deem to be a wholly acceptable margin for the next budgetary year.
Cette attitude du parti d'opposition albanais consistant à rejeter sciemment une solution nécessaire pour régler un problème albanais en Macédoine est à mes yeux tout à fait incompréhensible.
I am particularly at a loss to understand the behaviour of the Albanian opposition party, which has deliberately closed its mind to the necessary solution to the Albanian problem in Macedonia.
Cinquièmement : il est à mes yeux tout à fait décevant que le nombre des députés tchèques et hongrois ait été fixé à Nice de manière antidémocratique, et que l' on ne soit toujours pas revenu sur cette décision.
Fifthly, I find it totally unsatisfactory that the number of Czech and Hungarian members of this Parliament was decided undemocratically in Nice and that that has still not been changed.
Modifier un rapport contractuel existant, dans une situation où l'on sait également que la population est très sensible à tout ce qui touche aux transports, et engendrer une nouvelle situation pour une durée de peut-être un an ou un an et demi est à mes yeux tout à fait incompréhensible !
What I mean is that, in this situation, knowing that people are very sensitive to traffic issues, to change an existing agreement in this situation in order to create a different situation for perhaps one to one and a half years, is totally incomprehensible to me.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.