Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“yeux sur la situation” in English

15 examples
La première contribution que nous puissions apporter est d'ouvrir les yeux sur la situation dans nos pays.
The first thing we can do to help is to look at the situation in our own countries.
Nous avons trop longtemps fermé les yeux sur la situation de l'Albanie et nous en récoltons aujourd'hui les conséquences.
We have turned a blind eye to what has gone on in Albania for too long and we are now reaping the consequences.
Tout comme la Russie, l'Union européenne, premier partenaire commercial de l'île, semble fermer les yeux sur la situation.
Like Russia, the European Union, as the main trading partner, appears to be closing its eyes to the things that go on there.
Comment s'assurer que ces armes ne seront pas utilisées en Afghanistan parce que nous aurions fermé les yeux sur la situation de l'Irak?
How can we ensure that these arms will not be used in Afghanistan because we turned a blind eye to the situation in Iraq?
Peut-être vaudrait-il mieux éviter cette question à ce stade, même si cette démarche reviendrait à fermer les yeux sur la situation au lieu d'y faire face.
Perhaps it would be better to avoid this question at this time, although in so doing we would be sweeping the situation under the carpet rather than addressing it.
Aller faire du lobbying auprès de tout le monde pour que la Commission ferme les yeux sur la situation et entre autres sur les arrêts de la Cour de justice.
They lobbied people, because the Commission was supposedly ignoring the situation and ignoring the judgments of the Court of Justice.
Le simple fait qu'une telle résolution ait été envisagée montre à quel point la communauté internationale a fermé ou a voulu fermer les yeux sur la situation en Libye.
Just the fact that such a resolution was even considered shows just how ignorant the international community has been or has wanted to be concerning the situation in Libya.
J'espère de tout cur qu'elle ouvrira enfin les yeux sur la situation des droits de l'homme en Chine, même si, pour ce faire, elle doit suivre le sillage des Américains.
I sincerely hope that she will follow the example of the United States and, at last, wake up to the human rights situation in China.
La proposition de la Commission choisit d'ignorer le manque de protection sociale fondamentale et de fermer les yeux sur la situation concrète dans de nombreux pays d'Europe aujourd'hui.
The Commission proposal chooses to ignore the lack of fundamental social protection and to overlook the actual situation in many countries of Europe today.
Je rejoins totalement ceux qui en appellent à une action commune en Albanie car l'histoire nous a enseigné que si nous fermons les yeux sur la situation des Balkans, nous en pâtirons tous.
I agree entirely with those who called for joint action in Albania because history has surely taught us that if we turn a blind eye to the Balkans it will damage us all.
Malheureusement, il n'y a pas de remède en vue pour la dérive vers l'autocratie de Poutine en Russie et, si le Conseil de l'Union européenne continue à fermer les yeux sur la situation, il faudra encore plus de temps pour trouver un remède.
Unfortunately, there is no cure in sight for the drift towards autocracy of Putin's Russia and, if the Council of the European Union continues to shut its eyes to the situation, it will take even longer to find a cure.
La perspective de profits énormes les aide à fermer les yeux sur la situation tragique des prisonniers et sur le fait que la civilisation matérialiste émergente court droit au désastre, tout en créant de la pauvreté, l’enfer sur terre pour certains, le paradis pour les nantis.
The prospect of enormous profits helps them to shut their eyes to the tragic situation of prisoners, and to the fact that the materialistic civilisation that is emerging is heading for disaster, at the same time creating poverty and hell on earth for some and paradise for the rich.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.