Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue pour cette raison pour l'union d'autres pays dans cette assemblée politique de cohésion raison pour rapport de m droits de l'homme mettre en place politique agricole commune dans le monde traité d'amsterdam pour son rapport êtres humains

“yeux sur la réalité” in English

7 examples
Troisièmement, je tiens à souligner que nous ne pouvons fermer les yeux sur la réalité.
Thirdly, I would like to point out that we cannot close our eyes to reality.
Quiconque exige en même temps l'abandon du nucléaire ferme volontairement les yeux sur la réalité.
Anyone who, at the same time, demands the abandonment of nuclear power is consciously closing his eyes to reality.
Fermer les yeux sur la réalité n’a jamais permis d’apporter des solutions véritables aux problèmes.
Closing one’s eyes to reality has never led to genuine solutions to problems.
Je mentionne ces chiffres car nous ne pouvons pas parler d'une nouvelle stratégie pour l'Afghanistan si nous fermons les yeux sur la réalité des faits.
I mention this because we cannot speak of a new strategy for Afghanistan unless we open our eyes to the real facts.
La Présidence espagnole ferme les yeux sur la réalité, autrement dit, sur le fait que la Turquie ne fait pas partie de l'Europe, ni du point de vue géographique, ni du point de vue spirituel ou culturel.
The Spanish Presidency is shutting its eyes to reality, in other words, to the fact that Turkey is not part of Europe, either geographically or from a spiritual and cultural point of view.
Nous devons mettre un terme à ce genre de politique, à fermer les yeux sur la réalité d'un pays dans lequel il ne s'est jamais tenu d'élections libres et dans lequel les prisonniers d'opinion purgent des peines de prison de plusieurs années dans des conditions scandaleuses.
We must end this kind of policy, this closing our eyes to the reality of a country in which there have never been free elections, and where prisoners of conscience are serving prison sentences of many years in scandalous conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.