Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“yeux sur cette situation” in English

10 examples
Nous ne pouvons fermer les yeux sur cette situation.
We cannot turn a blind eye to this.
Nous ne pouvons plus fermer les yeux sur cette situation.
We can no longer close our eyes to the situation.
Nous ne pouvons attendre un nouveau code maritime ou fermer les yeux sur cette situation.
We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
L’Europe et le monde entier ne peuvent tout simplement pas fermer les yeux sur cette situation.
Europe and the world cannot simply close their eyes to this.
Voulons-nous fermer les yeux sur cette situation ou voulons-nous impliquer nos concitoyens et leur demander leur avis?
Do we wish to shut our eyes to this situation or do we want to involve our fellow citizens and ask their opinion?
Il ne fait aucun doute qu'un génocide continu se commet contre les femmes au Congo, et nous ne pouvons plus nous permettre de fermer les yeux sur cette situation épouvantable.
Without any doubt, there is an ongoing genocide against women in Congo, and we can no longer afford to turn a blind eye to this dreadful situation.
Dès lors, nous ne pouvons pas maintenant fermer les yeux sur cette situation et nous devons témoigner de notre complète solidarité envers ceux qui œuvrent en vue de trouver une solution au problème.
We cannot therefore now shy away from this situation and we must show our complete solidarity with those who are working to find a solution to the problem.
Il est dès lors inacceptable que les autorités européennes et de nombreuses entreprises commerciales de notre continent ferment les yeux sur cette situation sans vouloir briser le cercle qui vole la vie de toute une génération.
It is therefore unacceptable that the European authorities and many commercial entities should maintain an attitude almost of tacit approval of this situation, without making any attempt to break the circle which is robbing a generation of its future.
Si la concurrence est limitée par des pratiques qui seraient considérées comme illégales dans nos économies - telles que les atteintes aux droits fondamentaux des travailleurs -, nous ne pouvons fermer les yeux sur cette situation et ouvrir les marchés à cette concurrence.
If competition is restricted by practices that would be considered illegal in our economy – such as the abuse of workers’ fundamental rights – we cannot turn a blind eye and open the markets up to such competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.