Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“yeux du monde extérieur” in English

11 examples
Ce système est indéfendable aux yeux du monde extérieur.
This system is indefensible to the outside world.
Aux yeux du monde extérieur, lʼEurope existe bien davantage que dans la perception quʼen ont les Européens.
It is something which exists much more in the eyes of the outside world than in the eyes of its own citizens.
Je dois également m’adresser au Coreper et me rendre dans les autres États membres, mais je pense que ce que nous avons déjà obtenu paraît vraiment crédible aux yeux du monde extérieur.
I must now also go to COREPER and to the other Member States, but I do think we have already achieved something that really is credible in the eyes of the outside world.
En 1983, 1983 !, ce pays a été le dernier au monde à interdire officiellement l' esclavage, ce qui ne l' empêche pas de tout faire pour cacher l' horrible réalité aux yeux du monde extérieur.
As recently as 1983, this country was the last on earth to abolish slavery officially, but still does its utmost to keep the gruesome reality hidden from the outside world.
Nous nous félicitons du fait que, sous la conduite du commissaire Liikanen, la Commission soit de plus en plus convaincue que les outils de gestion jouent un rôle central pour rendre la Commission crédible aux yeux du monde extérieur.
We welcome the fact that, under the leadership of Commissioner Liikanen, the Commission increasingly sees that management tools can play a central part in developing a Commission which is credible to the outside world.
Nous avons donc besoin, pour la cohérence interne de l'Union européenne, mais également pour sa crédibilité aux yeux du monde extérieur, d'une ligne politique commune, notamment sur des points aussi matériels que la délivrance de visas.
We therefore need, not only for the internal cohesion of the European Union, but also for its credibility in the eyes of the rest of the world, a common political stance, notably on points as basic as the issuing of visas.
Dès lors, si elles sont appliquées, les mesures drastiques de certains États membres à l'encontre de ressortissants d'autres États membres de l'UE ne feront que discréditer l'UE vis-à-vis de l'intérieur, mais également, cette fois-ci, aux yeux du monde extérieur.
Therefore, harsh measures of the type some Members have recently taken against people from other EU Member States, if adopted, will only discredit the EU - this time not only internally, but also externally.
À franchement parler pourtant, le fait que nous traitions d'un si grand nombre de sujets - environ 35 en quatre jours de session -, la structure de nos débats et le temps que nous passons à voter masquent parfois la pertinence de notre action aux yeux du monde extérieur.
Yet, frankly, because we deal with so many items - about 35 every four-day part-session - and because of the structure of our debates and the amount of time we spend voting, the relevance of what we do in this Chamber is sometimes obscured to the outside world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.