Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“yeux de nombreux citoyens” in English

8 examples
La raison en est qu'un aspect qui est fondamental à nos yeux, mais aussi, je le crois, aux yeux de nombreux citoyens européens, n'a pas été considéré comme nous le réclamions.
The reason is that an aspect which is fundamental to us, and I believe also to many European citizens, has not been considered as fully as we had asked for.
Cette question - les CEM - est en effet très controversée aux yeux de nombreux citoyens européens, bien que beaucoup d'autres - nous y compris - la considèrent comme une question cruciale.
This issue - EMFs - is indeed very controversial in the eyes of many European citizens, although many others, us included, also see it as being most important.
Il a permis des progrès concrets en matière de libre circulation et a matérialisé l'Union européenne aux yeux de nombreux citoyens qui peuvent maintenant se rendre de Finlande au Portugal sans s'arrêter.
It has brought specific advances in freedom of movement, meaning that the citizen has acquired the opportunity to experience Europe. Many citizens can now travel straight through from Finland to Portugal without stopping, even though there may well still be room for improvement in certain details.
Aux yeux de nombreux citoyens européens, l’Union européenne passe son temps à discuter de bananes, de la forme des carottes et des niveaux de rayonnement solaire, mais pas des questions qui se rapportent à la vie de tous les jours des citoyens européens.
In the eyes of many European citizens the EU spends its time discussing bananas, the shape of a carrot and solar radiation levels, but not the issues that relate to the everyday life of European citizens.
Il s’agit des émissions de gaz polluants produites par les engins de construction, les excavatrices, les locomotives et les bateaux de navigation intérieure. Je pense qu’aux yeux de nombreux citoyens, nous devons clairement faire quelque chose à leur sujet.
This is about the exhaust emissions from construction machinery, excavators, locomotives and inland waterway vessels, and I believe that it is clear to many members of the public that we have to do something about them.
Comme je l’ai dit, en tant que citoyen de la région de Valence, je souhaite que ces problèmes soient réglés et que l’incompétence d’un gouvernement régional ne nuise pas à notre image, comme c’est le cas aux yeux de nombreux citoyens européens, car notre communauté ne le mérite pas.
As I said, as a citizen of the Valencian Country, I want these problems to be resolved and for the incompetence of a regional government not to spoil our image, as is happening in the eyes of many European citizens, because our Community does not deserve that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.