News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“yeux de l'union européenne” in English
13 examplesAux yeux de l'Union européenne, il était néanmoins important que les élections se tiennent et que leurs résultats puissent être crédibles et acceptables.
The European Union nevertheless considered it important that elections should be held and that the results should be credible and acceptable.
Les Irlandais se voient donc contraints d'organiser un nouveau référendum afin de fournir la seule réponse acceptable aux yeux de l'Union européenne, à savoir "oui".
And so the Irish are forced to have yet another referendum so they can deliver the only answer that is acceptable to the European Union - which is 'yes'.
Quelques jours plus tard, dans le cadre d’une autre question absolument essentielle aux yeux de l’Union européenne, le président Rugova, président du Kosovo, décédait brusquement.
Some days later, within the context of another issue which is absolutely fundamental to the European Union, President Rugova, President of Kosovo, died suddenly.
J'estime que, dans ce cas précis, les principes doivent s'effacer devant la réalité, c'est-à-dire en l'occurrence, que les questions d'emploi sont les plus importantes aux yeux de l'Union européenne.
In this case I think that we should put aside our principles in favour of reality, in other words, we must accept that employment is the key issue at present for the European Union.
Vous avez parlé du commerce, des affaires et du paquet climatique et avez totalement négligé des questions capitales, les points qui présentent peut-être le plus d'intérêt aux yeux de l'Union européenne.
You spoke about trade, about business, about the climate package, and completely forgot about significant matters, about what is perhaps most significant for the European Union.
(NL) Madame la Présidente, après avoir été négligée par l'Europe pendant de nombreuses années, l'Amérique latine a acquis, ces derniers mois, une importance de plus en plus forte aux yeux de l'Union européenne.
(NL) Madam President, in recent months, Latin America has increasingly been taking on a more clear and concrete importance in the eyes of the European Union, after years of receiving too little attention from the EU.
Dès lors, le combat pour l’abolition de la peine de mort et celui pour la démocratie et le respect des droits de l’homme représentent et doivent représenter, aux yeux de l’Union européenne, un seul et même combat.
For the European Union, therefore, the fight to abolish the death penalty and the fight for democracy and respect for human rights are and must be one and the same.
Tout excès de zèle éventuel de la part des services de sécurité peut sûrement faire l'objet d'une enquête et, j'imagine, en fonction des résultats, être géré de manière adéquate pour le rendre acceptable aux yeux de l'Union européenne.
Any possible over-zealousness of the security services can surely be investigated and, depending on the results, I imagine, sensitively handled in order for it to be acceptable to the European Union.
La question des Balkans - et donc de l'ex-Yougoslavie - est importante aux yeux de l'Union européenne, de même que celle de l'édification d'un cordon de sécurité, dont fait partie le développement économique aux frontières de l'Union européenne.
The issue of the Balkans - i.e. the former Yugoslavia - is important for the European Union, as is the establishment of a security belt, and economic development on the European Union's borders is integral to this process.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme vous le savez, le renforcement de la coopération avec des pays tiers - avec les pays d'origine et de transit des migrants - constitue, aux yeux de l'Union européenne, un élément central dans la lutte contre l'immigration illégale.
Madam President, ladies and gentlemen, as you know, increased cooperation with third countries - with countries of origin and transit in migration - is a key element for the European Union in terms of combating illegal immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
