News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“yeux d'une grande” in English
4 examplesLe Quartet a perdu tout crédit aux yeux d'une grande partie du monde arabe, a fortiori aux yeux de nombreux Palestiniens.
The Quartet is discredited in the eyes of much of the Arab world. It is certainly discredited in the eyes of many of the Palestinians.
Nul d'entre nous n'ignore la complexité du Moyen-Orient, sur la terre duquel se trouvent les lieux historiques les plus sacrés aux yeux d'une grande partie de l'humanité, et qui sont de ce fait les plus disputés.
There is not one of us who is unaware of the complexity of the situation in the Middle East, in this land which is home to what a large part of the human race considers to be the most sacred historic sites, which are hence the most disputed sites.
La directive consolidée 2000/13/CE était un acte législatif superflu. Quiconque applique cette directive pour la première fois doit faire appel à un juriste pour réussir sa mise en ?uvre, car elle est à mes yeux d'une grande complexité.
The consolidated version 2013/EC was a superfluous piece of legislation, and, in my view, so complex that anyone starting to apply this directive needs the help of someone learned in the law in order to accomplish it properly.
Permettez-moi de dire que ce rapport très complet est, à mes yeux, d'une grande importance dans cette situation difficile et précaire, et que nous ne pouvons pas permettre et nous ne permettrons pas à ceux qui veulent ramener l'Afghanistan en arrière de l'emporter.
Let me say that I think this very comprehensive report is very important in this difficult and precarious security situation and we cannot, and will not, allow those who wish to take Afghanistan backwards to prevail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
