News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“yeux d'un grand nombre” in English
5 examplesAux yeux d'un grand nombre nous ne sommes guère qu'un tigre de papier.
The plain fact is that we are regarded by many as a paper tiger.
Pourtant, aux yeux d’un grand nombre de membres de l’armée afghane, l’ISAF et les États-Unis ne sont que les parties d’un même ensemble.
Yet for many in the Afghan national army, the ISAF and the United States troops are merely all flowers from the same garden.
Aux yeux d'un grand nombre, il faudrait augmenter les dépenses militaires alors que nous avons précisément le sentiment qu'elles doivent être réduites.
Many believe that military expenditure should be increased; while we, on the contrary, are inclined to think that it should be reduced.
Quel sens y a-t-il à avoir une position européenne sur cette question qui revêt une importance considérable aux yeux d'un grand nombre, si nous ne pouvons pas y faire grand chose en raison des règlements internationaux?
What is the point of having a European Union position on this issue, which is very important to many people in Europe, if we cannot do anything about it because of international rules?
Jusqu'à présent, les grands points de référence nationaux avaient été la croissance économique et, plus récemment, les Jeux olympiques. Mais face à la catastrophe actuelle, ces considérations ont perdu toute leur importance aux yeux d'un grand nombre de personnes.
The only great national focal points had hitherto been China's economic growth and, more recently, the Olympic Games, but in the light of the present disaster, these things almost fail to register any more with many people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
