Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“yeux bandés” in English

8 examples
Avais-tu les yeux bandés ?
Were you blindfolded?
On ne peut conduire les peuples vers leur destin les yeux bandés.
You cannot lead people towards their destiny blindfold.
Il est clair que, dans cette affaire, on lance une fois de plus les populations des pays d'Europe à l'aventure, les yeux bandés.
It is clear that, in this affair, the population of the countries of Europe is once again being launched into the unknown, blindfolded.
Voilà pourquoi nous avons abolument besoin, pour chaque cas de libre-échange qu'on nous présente, d'une étude d'impact chiffrée et objective, de manière à ce qu'à l'avenir le Parlement européen ne délibère plus les yeux bandés.
That is why, for every case of free trade put before us, we absolutely must have a quantified and objective impact study, so that in future the European Parliament should no longer have to deliberate blindfold.
Nous sommes confrontés au problème suivant : les autorités de contrôle dans les États membres avancent les yeux bandés car les autorités allemandes, par exemple, ne sont pas informées des pesticides utilisés en Espagne ou en Grèce.
Our problem is that, where the control of pesticides is concerned, the control authorities in the Member States are groping in the dark, because, to take one example, the German authorities do not know what pesticides are used in Spain or in Greece.
Certains dans cette Assemblée ne se seraient probablement pas rendu compte d’avoir été enlevés s’ils avaient été confinés, les yeux bandés, dans un avion pour être emmenés dans un autre pays, mais cette remarque est hors de propos.
There are people in this House who would probably not notice that they had been illegally abducted if they had been confined to an aircraft, been blindfolded and taken away, but that is irrelevant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.