Le Yémen est un pays extrêmement important, notamment en raison de sa situation géographique.
Yemen is an extremely significant country, in particular, because of its geographical location.
Le Yémen est un pays extrêmement pauvre où la démocratie présente encore de nombreuses lacunes.
Yemen is an extremely poor country in which democracy is still showing considerable gaps.
Le Yémen est un pays d'autant plus intéressant qu'il fait partie de ces pays ayant été divisés et tentant à présent de surmonter les conséquences de cette division.
Yemen is an interesting country in that it is one of the world's divided countries and a country which is now trying to overcome the problems of division.
Le Yémen est un pays troublé par des conflits religieux et tribaux, ainsi que par les erreurs commises dans le passé par les politiques coloniales et par la politique américaine.
Yemen is a country troubled by religious and tribal conflicts and by mistakes made by past colonial and US policies.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Yémen est un pays qui, au cours de ces dernières années, a déployé toute une série d'efforts importants, au niveau de la démocratie et des réformes économiques.
Mr President, Mr Commissioner, Yemen is a country which over the past few years has made a number of major strides towards democracy and economic reform and these deserve the support of the European Union.