Des vues racistes et xénophobes sont souvent exprimées au sein même de ce Parlement.
Even in this Parliament, fascist and xenophobic opinions are expressed.
Monsieur le Président, chers collègues, les violences racistes et xénophobes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe.
Mr President, acts of racist and xenophobic violence are taking hold at the heart of Europe.
Les actes racistes et xénophobes sont totalement inacceptables au sein de notre Communauté, quel que soit l'endroit où ils se manifestent.
Racist and xenophobic acts are wholly unacceptable within our Community, wherever they take place.
Les déclarations d'actes racistes et xénophobes sont en hausse, et je suis intimement convaincu que nous devons lutter contre ceux qui tentent régulièrement d'attiser les haines raciales et religieuses.
There are increasing reports of racist and xenophobic behaviour, and it is my belief that we must tackle those who frequently attempt to incite racial and religious hatred.
Je pense que la présence d'un commissaire à côté d'un homme dont les idées racistes et xénophobes sont notoires constitue une caution, et du reste une caution qui est une violation de l'article 13 du traité d'Amsterdam.
I think the presence of a Commissioner by the side of a man whose racist and xenophobic ideas are notorious is equivalent to an endorsement, and moreover an endorsement that is an infringement of Article 13 of the Treaty of Amsterdam.