.- Le rapport vise à étendre le mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une Agence des droits de l’homme.
The report is about extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to make it a Human Rights Agency.
, de Mme Herczog, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005 [C6-0389/2006 -;
the report by Edit Herczog, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [C6-0389/2006 -,
Comme le ministre Roche vient de le rappeler, le Conseil européen de décembre a décidé d’élargir le mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour le transformer en Agence des droits fondamentaux.
As Mr Roche has just reminded us, the December European Council decided to extend the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to make it a Human Rights Agency.
- A6-0096/2006, de M. Guidoni, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l’exercice 2004 [2005/2109(DEC)];
- A6-0096/2006 by Umberto Guidoni, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [2005/2109(DEC)];
. - Monsieur le Président, le rapport de Mme Gál nous permet de fixer les priorités du Parlement européen concernant l’élargissement du mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une agence de droits fondamentaux.
. Mr President, Mrs Gál’s report enables us to establish the European Parliament’s priorities regarding the extension of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia’s remit to convert it into a Fundamental Rights Agency.