(PT) Je souhaite féliciter M. von Wogau pour son rapport ambitieux.
(PT) I wish to congratulate Mr von Wogau on his ambitious report.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter Karl von Wogau pour son rapport.
Mr President, I wish to congratulate Karl von Wogau on his report.
Monsieur le Président, je félicite moi aussi le commissaire pour son initiative et notre collègue M. von Wogau pour son rapport.
Mr President, I likewise congratulate the Commissioner on the initiative that has been taken and Mr von Wogau for his report.
Je voudrais profiter de ces dernières secondes pour féliciter en toute objectivité M. von Wogau pour son rapport et son travail pondéré.
I would like to use the brief minute I have at my disposal to express in all objectivity my personal congratulations to Mr von Wogau on his well-balanced report.
Monsieur le Président, je remercie M. Karl von Wogau pour son rapport bien conçu, et qui traite de façon analytique et très exhaustive le dossier du marché unique.
Mr President, I would like to thank Karl von Wogau for his balanced report, which very extensively deals with the issues of the single market in an analytical manner.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier M. von Wogau pour son rapport, qui est détaillé, pragmatique et également courageux.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to thank Mr von Wogau for this report, which is comprehensive, pragmatic and also courageous.