Je voudrais remercier tout particulièrement le président de cette commission, M. Von Wogau, ainsi que Mme Randzio-Plath, présidente de la souscommission monétaire, pour leur contribution très intéressante.
I would like to thank in particular the chair of this Committee, Mr von Wogau, and also Mrs Randzio-Plath, chair of the Monetary Sub-Committee, for their very interesting contributions.
Je souhaite par conséquent que cette Assemblée puisse l'adopter au cours de cette session et je tiens à féliciter le rapporteur M. von Wogau, ainsi que Mme Wemheuer, de la ténacité et de l'importance de leur travail.
I therefore hope that the House will adopt it in the course of this part-session and I should like sincerely to congratulate Mr von Wogau, the rapporteur, and Mr Wemheuer, the co-rapporteur, on their perseverance and hard work.
Permettez-moi, à titre personnel, de remercier tout particulièrement le président von Wogau, ainsi que Mme Randzio-Plath, pour leur engagement inlassable et leur soutien en faveur de l'euro tout au long de ces mois, qui n'ont pas toujours été faciles.
I would personally like to thank Mr von Wogau, in particular, as well as Mrs Randzio-Plath, for their tireless commitment and their support of the euro throughout these last months, which have not always been easy.
Elles ont accompli un travail extraordinaire et je souhaiterai féliciter plus particulièrement et très chaleureusement les rapporteurs, Karl von Wogau ainsi que Mme Wemheuer, parce que c'est dans une très large mesure à eux que nous devons le résultat.
They have carried out an extraordinary task, and I should like to thank, in particular, and most sincerely, the two rapporteurs, Karl von Wogau and Mrs Wemheuer, because it is to a large extent to them that we are indebted for the result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.