News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“with the” in English
8 examples(EN) "and their conformity with the Treaty provisions", afin de clarifier.
'and their conformity with the Treaty provisions', for the purpose of clarification.
La Commission a été informée de l'arrestation d'un citoyen espagnol en vertu de la loi «Trading-With-the-Enemy».
The Commission is aware of the arrest of a Spanish citizen, apparently under the so-called Trading-With-the-Enemy Act.
Le texte serait libellé comme suit: "state aid rules to measures taken and their conformity with the Treaty provisions".
The text would therefore read as follows: 'state aid rules to measures taken and their conformity with the Treaty provisions'.
Il y a une raison à cela et j'ai justement un document sous les yeux daté d'août 2000, intitulé "Implications for U.S. Cooperation with the ICC - the American Service Members' Protection Act of 2000".
There is a reason for it, and I have a document in front of me, dated August 2000, entitled "The American Servicemembers' Protection Act of 2000: Implications for US cooperation with the ICC".
Cela donne ce qui suit "Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned" ("espère que la Commission, fidèle aux règles du dialogue social, continuera à se concerter avec les parties concernées").
It reads as follows: "Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned."
Je me suis entendu répondre qu'il n'y avait pas eu de discussion avec le groupe de haut niveau chargé de la rédaction de la stratégie quant à la possibilité de divulguer des informations et des documents ou, comme le disait la réponse: "Sharing with the outside world".
I was told that there had been no discussion with the high level group drafting the strategy on the possibility of publicising information and documents, as formulated in the answer: Sharing with the outside world.
Selon nous, il faudrait donc le rédiger comme suit : " the Commission, in accordance with the principle of sound and efficient management, shall verify... ", etc. Rédigée de la sorte, nous accepterions totalement votre proposition qui serait rédigée de manière plus correcte.
Therefore it would be worded, "the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify..." , etc. In this way we would totally accept your proposal but it would be more correctly worded.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, chers collègues, un de nos collègues - il n'est plus dans la salle - a déclaré : the role is with the parties themselves (c'est aux parties qu'il revient d'agir).
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, one honourable Member - he is no longer present in the Chamber - said today that he felt the "role is with the parties themselves" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
