Faites en sorte que nous poursuivions la route qu'a esquissée notre rapporteur Willy Rothley et que le Parlement a empruntée.
So let us continue along the right path that has been outlined for us by our rapporteur Willy Rothley, a path which Parliament has already agreed on.
- Monsieur le Président, voil� dix ans que je siège avec Willy� Rothley et que je suis le témoin privilégié de sa détermination � progresser sur ce sujet.
Mr President, since I have sat with Willy Rothley for the last ten years, I have been a privileged witness of his determination to make progress on this issue.
Monsieur le Président, chers collègues, depuis quelques semaines le rapport de notre collègue Willy Rothley a fait couler beaucoup d'encre et beaucoup de paroles.
Mr President, ladies and gentlemen, over the past few weeks, the report by our colleague Mr Willi Rothley has caused much ink and many words to flow.
Le fait que nous soyons aussi proches de l’obtention d’un statut doit beaucoup à l’engagement de notre ancien collègue et rapporteur Willy Rothley, à qui je souhaite rendre hommage, et que le Président en exercice du Conseil a déjà mentionné.
Our being so close to having the Statute owes much to our former fellow Member and rapporteur Willy Rothley’s dedication, to which I would like to pay tribute, and which the President-in-Office of the Council has already mentioned.