Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“willy brandt” in English

18 examples
Willy Brandt a dit un jour que cette Europe nous appartenait à tous.
Willy Brandt once said: Europe belongs to all of us.
Voici plus de 25 ans, Willy Brandt a gagné une élection avec le slogan «Oser plus de démocratie».
Over 25 years ago, Willy Brandt won an election with the slogan 'Dare more democracy' .
Willy Brandt a déclaré que le Parlement européen n’avait aucun droit et qu’il devait se battre pour les obtenir.
Willy Brandt said that the European Parliament was not given rights; it had to fight for them.
Vingt-deux ans se sont écoulés depuis que Willy Brandt a présenté son rapport percutant sur les relations Nord-Sud.
22 years have passed since Willy Brandt presented his impressive report on North-South relations.
À de nombreux égards, il constitue une autre étape sur le chemin entamé par Willy Brandt, lorsqu'il était maire de Berlin.
In many ways it marks another stage down the road begun by Willy Brandt when he was mayor of Berlin.
Pour paraphraser le grand social-démocrate Willy Brandt : ce qui ne devrait faire qu'un reçoit maintenant la chance de se rapprocher.
To paraphrase the words of the great social democrat Willy Brandt, something that belongs together is now really being given the opportunity to grow more closely together.
- Monsieur le Président, un quart de siècle s’est écoulé depuis que Willy Brandt a présenté son rapport sur les relations entre le Nord et le Sud.
Mr President, a quarter of a century has passed since Willy Brandt presented his report on North-South relations.
Nous savons tout cela depuis les années 1970, depuis les rapports d’Edward Heath, de Willy Brandt et d’autres, qui renfermaient déjà toutes ces recommandations.
We have known all this ever since the 1970s, ever since the reports by Edward Heath, Willy Brandt and others, in which all of this is to be found.
Des personnes issues de cercles démocratiques sociaux sont venues vers moi pour me dire "exactement!" - et pas seulement parce que le titre fait écho à une célèbre déclaration du grand Willy Brandt.
It was people from social democratic circles who came to me and said 'exactly!' - and not only because the title echoed a famous statement by the great Willy Brandt.
Le geste historique qu'a fait Willy Brandt en s'agenouillant à Varsovie peut avoir contribué à permettre à la nation allemande de relever la tête et de redevenir un grand peuple et une nation respectée en Europe.
Willy Brandt's historic gesture of kneeling in Warsaw may have contributed to enabling the German nation to hold their heads high and become a great people and a respected nation in Europe once more.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais citer une phrase qu’a prononcée un jour Willy Brandt, un grand Européen, membre de ce Parlement, et l’un des plus grands députés européens que l’on ait connu.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to quote from something once said by Willy Brandt, a great European, a Member of this House, and one of the most significant of MEPs.
Monsieur le Président, en 1979, Willy Brandt présentait son célèbre rapport "Nord-Sud, un programme de survie", dans lequel il prévenait du risque qu'en l'an 2000 une grande partie de la population continue à vivre dans la pauvreté.
Mr President, in 1979, Willy Brandt presented his famous "North-South Report, a programme for survival", in which he warned of the risk that in the year 2000 a large part of the population would continue to live in poverty.
L'Europe est en train de renaître en tant qu'unité géographique et politique. Les paroles de Willy Brandt sur la réunification allemande se vérifient : "Jetzt wächts zusammen was zusammengehört" (Maintenant doit grandir ensemble ce qui est fait pour vivre ensemble).
Europe is being reborn as a geographical and political unit, fulfilling the words of Willy Brandt on German reunification 'Jetzt wächt zusammen was zusammen gehört' [Now what belongs together, is growing together].
Cette lettre a permis la réconciliation entre la Pologne et l’Allemagne et elle constituait l’un des facteurs qui ont mené à la conclusion du traité historique relatif à la frontière entre ces deux pays, qui a été signé cinq ans plus tard par Willy Brandt, à Varsovie.
The letter helped bring about the reconciliation between Poland and Germany, and it was one of the factors that led to the conclusion of the historic treaty on the border between the two countries, which was signed five years later by Willy Brandt in Warsaw.
Nous avons besoin de démilitariser la sécurité et de retourner aux anciennes valeurs d'une Europe dans laquelle, au beau milieu de la guerre froide, des personnes telles que Willy Brandt et Olaf Palme proposaient en termes de politique étrangère l'objectif de l'armement zéro.
We need to demilitarise security and go back to the old values of a Europe in which, in the midst of the Cold War, on foreign policy people like Willy Brandt and Olaf Palme were proposing the zero armament objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.