Le président Wilfried Martens a cité l'article 5 du Traité.
Chairman Wilfried Martens cited Article 5 of the Treaty.
La responsabilité en incombe entièrement au PPE, sous la houlette des démocrateschrétiens de Wilfried Martens.
The responsibility for this lies wholly with the EPP headed by Wilfried Martens' Christian Democrats.
J’espère de tout cœur que M. Wilfried Martens sera en mesure de signaler un accord sur la voie à suivre d’ici la fin de l’année.
I very much hope that, by the end of the year, Mr Wilfried Martens will be able to report agreement on the way forward.
C'est à juste titre que le président Wilfried Martens, et tout à l'heure le président en exercice du Conseil, ont dit: pacta sunt servanda .
Mr Wilfried Martens and, earlier, the President-in-Office rightly said: pacta sunt servanda .
Wilfried Martens a raison de déclarer, Monsieur Poettering, que le PPE-DE est "absolument pro-européen": vous me paraissez plutôt pro-européen!
It is alright, Mr Poettering, for Wilfred Martens to claim that the PPE-DE is 'uncompromisingly pro-European': you look more like pro-European to me!
Je vois dans le compte-rendu de Wilfried Martens, dans l'édition néerlandaise donc, que mon nom est repris. Il est certes quelque peu estropié, mais il est repris.
I have just seen in Wilfried Martens' Minutes, i.e., in the Dutch edition, that my name is listed, although spelt rather oddly, but it is listed.
Nos collègues du groupe PPE, sous la direction de MM. Wilfried Martens et Joseph Daul, ont exprimé leur soutien au président Băsescu, et nous les en remercions une nouvelle fois.
Our colleagues in the PPE Group, headed by Wilfried Martens and Joseph Daul, expressed their support for President Băsescu, which we thank them for once again.
Je suis heureux que le responsable du rapport sur l'avenir de la Convention de Lomé, le président du groupe PPE, M. Wilfried Martens, soit encore présent et entende peut-être mon intervention.
I am glad that our rapporteur on the future of the Lomé Convention and chairman of the PPE Group, Wilfried Martens, is still here and is perhaps listening to my contribution.
C'est une intervention de chirurgie plastique destinée à donner l'impression que des mesures effectives sont prises contre l'»europrofit», lequel est à juste titre, contrairement à ce que prétendait hier Wilfried Martens, la cible des critiques de l'opinion publique depuis des mois.
It is cosmetic surgery designed to suggest that some real action is being taken against Euro-profiteering; profiteering which in recent months and, in contrast to what Mr Wilfried Martens said yesterday, has very properly come under fire from public opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.