Le président de la commission, M. Westendorp y Cabeza, m'a remis la lettre basée sur sa proposition, et je lui ai envoyé une réponse détaillée soutenant cette initiative.
I received the letter based on his proposal from the chairman of the committee, Mr Westendorp y Cabeza, and I have sent him a detailed reply, which supports this initiative.
Je pense que, dans l' ensemble, on ne peut qu' être favorable à cet accord, et ce, pour les raisons exprimées par les collègues Westendorp y Cabeza et Seguro, que je partage.
Overall, I feel that we can but support this agreement, for the reasons expressed by Messrs Westendorp y Cabeza and Seguro, whose opinions I share.
B5-0489/00 de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, au Conseil, sur l' adhésion de la Chine à l' OMC ;
B5-0489/00 by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Council, on China' s accession to the WTO;
B5-0490/00 de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, à la Commission, sur l' adhésion de la Chine à l' OMC.
B5-0490/00 by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Commission, on China' s accession to the WTO.
M. Carlos Westendorp Y Cabeza a mentionné la taille de la population chinoise et du marché chinois, ainsi que son importance pour l' équilibre interne de l' organisation mondiale du commerce.
Mr Westendorp y Cabeza mentioned the size of the Chinese population and market and the importance which this will have in terms of the internal balance of the WTO.
Je ne répondrai pas à la deuxième question de M. Carlos Westendorp Y Cabeza, car elle est dépassée par les faits : elle concernait le mandat conféré à la Commission et la latitude suffisante du mandat.
I will not answer the second question posed by Mr Westendorp y Cabeza as this has been overtaken by events. It concerned the mandate conferred on the Commission and whether this was broad enough.
(B5-0019/2001) des députés Barón Crespo, Westendorp y Cabeza, Schulz, Mann Erika, Rapkay, Piecyk, Duin, au nom du groupe PSE, à la Commission, sur la situation de la construction navale dans la Communauté ;
(B5-0019/2001) by Mr Barón Crespo, Mr Westendorp y Cabeza, Mr Schulz, Mrs Erika Mann, Mr Rapkay, Mr Piecyk, Mr Duin, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the situation in the Community of shipbuilding;
Je remercie en particulier les rapporteurs, Mme Niebler, M. Paasilinna, M. Harbour et M. Brunetta, les rapporteurs des cinq rapports sur les télécommunications, ainsi que le président de la commission, M. Westendorp y Cabeza.
My particular thanks go to the rapporteurs, Mrs Niebler, Mr Paasilinna, Mr Harbour and Mr Brunetta, the rapporteurs for the five telecom directives, as well as the chairman of the committee, Mr Westendorp y Cabeza.
L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0326/2001) de M. Westendorp y Cabeza, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, au Conseil concernant le Groupe spécial de l'OMC/Section 211.
The next item is the oral question (B50326/2001) by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the WTO Panel Section 211.
Je voudrais féliciter les rapporteurs des commissions concernées : tout d'abord, M. Westendorp y Cabeza, qui possède une solide expérience sur le terrain dans ces domaines en Bosnie, ainsi que M. Lagendijk, avec qui nous menons un dialogue régulier sur l'Europe du Sud-Est.
I should like to congratulate the rapporteurs of the relevant committees: firstly, Mr Westendorp y Cabeza, who has considerable on-the-ground experience of these matters in Bosnia, and also Mr Lagendijk, with whom we have a regular dialogue on southeast Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.