C'est tout aussi volontiers que je remercie notre président, M. Westendorp, pour la qualité de ses conseils et de son soutien.
I should also like to thank our chairman, Mr Westendorp, for his sterling advice and support.
Ainsi, le vote de ces rapports par le Parlement me paraît tout à fait opportun, et je voudrais remercier le président de la commission de l'industrie, monsieur Westendorp, pour tous les efforts fournis afin que cela soit possible.
Therefore the vote on these reports in Parliament seems to me to be extremely timely and I would like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, for the efforts he has made to make this possible.
Je remercie aussi les rapporteurs pour avis, M. Linkohr, Mme Plooij-Van Gorsel, MM. Piétrasanta et Alyssandrakis ainsi que le président de la Commission, M. Westendorp, pour l'excellent climat qu'ils ont créé dans ces discussions.
I should also like to thank the draftsmen, Mr Linkohr, Mrs Plooij-Van Gorsel, Mr Piétrasanta and Mr Alyssandrakis, as well as the chairman of the Committee on Industry, Mr Westendorp, for the excellent climate which they created during these discussions.