Monsieur le Président, je commence par féliciter le rapporteur, Mme Weiler, pour son rapport.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Weiler, on the quality of her report.
Madame le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Weiler pour son rapport remarquable.
Madam President, first I should like to congratulate Mrs Weiler on her excellent report.
Parallèlement, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Weiler, pour son rapport bien équilibré qui souligne le besoin de certitude juridique en la matière.
At the same time I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Weiler, on her well balanced report highlighting the need for legal certainty in this area.
Finalement, j'aimerais souligner le point soulevé par Monsieur Pronk concernant les travailleurs frontaliers et à cet égard, j'aimerais féliciter Madame Weiler pour son rapport.
Finally, I would like to stress the point Mr Pronk made on cross-border workers and also congratulate Mrs Weiler on her report in that regard.
Je voudrais avant tout remercier Mme Weiler pour son rapport, ainsi que le Ministre Melkert pour sa présentation de la position néerlandaise sur les questions abordées dans ce rapport.
Mr President, first I should like to thank Mrs Weiler for her report and also Minister Melkert for his overview of the Dutch presidency's position on matters relating to this report.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l' occasion pour féliciter notre collègue, Mme Weiler, pour son rapport et pour remercier la Commission pour son travail acharné sur la stratégie européenne pour l' emploi.
Mr President, I should like to take this opportunity to congratulate Mrs Weiler on her report and to thank the Commission for its sustained commitment to the European employment strategy.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, avant tout, j'aimerais remercier la rapporteure, Madame Weiler, pour son rapport, dont le contenu sera évidemment examiné avec soin par la Commission, mais je voudrais également la remercier pour ses commentaires concernant cette procédure.
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Weiler, for her report, the contents of which of course will be carefully considered by the Commission, but also to thank her for the comments she made regarding this procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.