Le week-end dernier, nous avons tous pu percevoir sur nos petits écrans la tension qui a entouré l' arrestation de l' ancien président Milosevic.
Last weekend, we all witnessed the television reports and the tension surrounding former President Milosevic' s arrest.
Pour ce qui est du Conseil européen du week-end dernier, nous avons entendu beaucoup d'interprétations différentes quant aux résultats du sommet.
As to the European Council last weekend, we have heard many different interpretations about the outcome of the Summit.
(SL) Le week-end dernier, nous avons fêté solennellement, à Rome et à Berlin, le cinquantième anniversaire du traité de Rome, de même qu'une longue période de paix.
(SL) This weekend we marked solemnly in Rome and Berlin the 50th anniversary of the Treaty of Rome and celebrated a long period of peace.