L'essentiel des 600 licenciements touche l'entreprise Waterford Crystal.
Most of the 600 redundancies affect the company Waterford Crystal.
Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Irlande/Waterford Crystal (
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund: Ireland/Waterford Crystal (
par écrit. - C'est en pensant aux travailleurs irlandais de Waterford Crystal sacrifiés abandonnés à la mondialisation que je m'abstiens.
Out of consideration for the Irish Waterford Crystal workers, who have been sacrificed to globalisation, I am abstaining.
Dans ma circonscription, ceux qui ont perdu leur emploi en raison de la fermeture de deux entreprises - Waterford Crystal et Dell - étaient éligibles.
In my constituencies, those who have lost their jobs due to the closure of two companies - Waterford Crystal and Dell - could qualify.
Cependant, je crains qu'ils ne finissent dégoutés et découragés, comme certains travailleurs de ma circonscription, notamment chez Dell à Limerick et Waterford Crystal à Waterford.
However, I suspect that they will end up disgusted and dispirited, as I saw in my own constituency, especially in Dell in Limerick and Waterford Crystal in Waterford.
par écrit. - (EN) Je soutiens de tout cœur cette décision visant à mobiliser le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour venir en aide aux travailleurs de Waterford Crystal.
in writing. - I wholeheartedly welcome this decision to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund to assist the Waterford Crystal workers.
Au vu des objectifs du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM), je vote pour l'octroi d'une aide aux travailleurs licenciés par les entreprises de Waterford Crystal en République d'Irlande.
In view of the objectives of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), I am voting in favour of granting assistance to the workers made redundant from the Waterford Crystal companies in the Republic of Ireland.
par écrit. - (GA) Je suis sincèrement favorable à l'indemnisation apportée par le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation aux anciens travailleurs de Waterford Crystal et des entreprises qui lui sont associées.
I sincerely welcome the compensation from the European Globalisation Adjustment Fund which is being distributed to former workers from Waterford Crystal and ancillary companies.
Le Fonds a été créé dans le but d'aider des travailleurs victimes des changements structurels intervenus dans le réseau commercial mondial et il sera d'une grande importance pour la communauté locale qui était articulée autour de l'industrie de Waterford Crystal.
The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
par écrit. - (EN) Ce rapport concerne la mobilisation du FEM au profit des travailleurs irlandais (2 570 853 euros) à la suite des licenciements qui ont eu lieu dans l'entreprise Waterford Crystal et chez trois de ses fournisseurs actifs dans le secteur du cristal.
in writing. - The report concerns the mobilisation of the EGF for the benefit of Irish workers (EUR 2 570 853) following redundancies at Waterford Crystal and three of its suppliers operating in the crystal sector.
par écrit. - (LT) Le 7 août 2009, l'Irlande a présenté une demande de mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) dans le cadre des licenciements survenus dans l'entreprise Waterford Crystal et chez trois de ses fournisseurs ou producteurs en aval.
On 7 August 2009, Ireland submitted an application to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in respect of redundancies at the Waterford Crystal company and three of its suppliers/downstream producers.
Permettez-moi de remercier les membres, et en particulier mes propres collègues, de leur soutien en faveur de la demande de Dell et permettez-moi de les inviter à apporter le même soutien à d'autres demandes similaires sur le point d'être introduites par Waterford Crystal et SR Technics.
I would like to thank the Members, and especially my own colleagues, for their support for the Dell application and ask as well that they will support further applications in similar circumstances coming down the road from Waterford Crystal and SR Technics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.