La population rurale est la plus vulnérable face à la crise économique.
The rural population are the most vulnerable victims of the economic crisis.
Le pays est vulnérable face aux mouvements radicaux et au crime organisé international.
The country is vulnerable to radical movements and international organised crime.
Si une chose est claire, c'est que notre société est très vulnérable face à ce genre de crise.
If one thing is clear, it is that our society is extremely vulnerable to crises of this kind.
(RO) La région arctique, comme celle de l'Antarctique, est particulièrement vulnérable face au changement climatique.
(RO) The Arctic region, just like Antarctica, is particularly vulnerable to climate change.
Il est également apparu que la société européenne était de plus en plus vulnérable face aux problèmes liés à la sécurité des réseaux et de l'information.
We also found that European society was increasingly vulnerable to problems related to network and information security.
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues, sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Quatrièmement, les États membres et la Commission doivent développer des méthodes leur permettant de coordonner le marché monétaire et financier international, dont la spontanéité le rend vulnérable face à la spéculation.
Fourthly, Member States and the European Commission should develop methods for coordinating the international currency and financial market, which is vulnerable to speculation because it acts spontaneously.
Mais ne nous y trompons pas, Mesdames et Messieurs les Députés, nous parlons ici d'actions à court terme pouvant pallier la crise actuelle mais qui ne peuvent, en aucun cas, faire oublier le fait incontestable que notre économie reste vulnérable face aux fluctuations énergétiques.
But we must not fool ourselves, ladies and gentlemen. We are talking about short-term actions which may alleviate the current crisis, but in no way change the undeniable fact that our economy is vulnerable to energy fluctuations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.