Il n'y a aucune divergence de vues entre la Commission et le Conseil dans ce domaine.
There is no difference at all between the Commission and the Council on this issue.
Ici, il n'y a absolument aucune divergence de vues entre la Commission et le Parlement européen.
Here as well there are absolutely no differences of opinion between the Commission and the European Parliament.
Et je me réjouis de la convergence de vues entre la Commission, le Conseil et le Parlement sur ce sujet.
And I am delighted at the convergence of views between the Commission, the Council and Parliament on this matter.
Et cette convergence de vues entre la commission de l'agriculture et le Conseil témoigne de l'importance que revêt le maintien d'une politique agricole commune forte, convergente aux yeux de l'ensemble de nos concitoyens, et qui demande aujourd'hui à être validée.
The fact that the Committee on Agriculture and Rural Development and the Council take the same view shows how important it is to maintain a strong common agricultural policy which is seen by all our citizens to be implemented equitably, and which we now need to endorse.
En ce qui concerne le rapport de Mme García Arias, je suis particulièrement heureux qu'il existe finalement, sur le fond, une grande convergence de vues entre la Commission européenne et la majorité des membres de ce Parlement à propos de la politique de concurrence.
On the subject of Mrs García Arias' report, I should like to say once again how pleased I am that there is basically such broad agreement between the Commission and large sections of the European Parliament on competition policy.