Le Conseil se félicite de la très large convergence de vues avec le Parlement.
The Council welcomes the broad convergence of views with Parliament.
J'attends un nouvel échange de vues avec le Parlement dès que ce rapport aura été porté à la connaissance de cette Assemblée.
I look forward to a further exchange of views with Parliament once that report has been brought to the attention of this House.
Monsieur le Président, je salue cette occasion d’échange de vues avec le Parlement sur des questions qui sont au premier plan de nos préoccupations.
. Mr President, I welcome this opportunity to exchange views with Parliament on issues that are at the forefront of our concerns.
Madame la Présidente, je suis ravi de l'occasion qui m'est donnée de conduire un échange de vues avec le Parlement sur la politique européenne de voisinage.
Member of the Commission. - Madam President, I am delighted to have this opportunity to have an exchange of views with Parliament on the European Neighbourhood Policy.
Les consultations sur la nouvelle stratégie ont commencé et je me réjouis de l’occasion qui m’est ainsi offerte de procéder à un échange de vues avec le Parlement.
The consultations on the new strategy have begun, and I am delighted at the opportunity they offer me to exchange views with Parliament.
La présidence attend avec impatience cet échange de vues avec le Parlement européen. Je peux vous assurer qu'il sera tenu compte des avis du Parlement sur les points prévus à l'ordre du jour de demain.
The Presidency is looking forward to this exchange of opinions with the European Parliament and I can assure you that the opinions of Parliament in respect of the topics on tomorrow's agenda will be taken into account.
Ce programme contient quatre priorités sur lesquelles nous avons d'ailleurs constaté une large convergence de vues avec le Parlement européen lors du débat de septembre sur la stratégie politique annuelle pour 2009.
This programme contains four priorities on which we were, moreover, broadly in agreement with the views of the European Parliament during the September debate on the annual political strategy for 2009.
Monsieur le Président, je me réjouis de participer à cet échange de vues avec le Parlement européen sur les relations de l'Union européenne avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, les trois pays du Caucase du Sud.
Member of the Commission. - Mr President, I am pleased to participate in this exchange of views with the European Parliament on the European Union's relationship with Armenia, Azerbaijan and Georgia, the three countries of the South Caucasus.
Nous nous sommes réjouis de pouvoir, en cette occasion, procéder à un échange de vues avec le Parlement sur cette question essentielle, d'autant plus qu'il y a eu toute une série de développements positifs depuis que Sir Leon vous en a parlé en novembre dernier.
We are very pleased to be able to hold an exchange of views on this important issue here with Parliament, especially as there has been a whole string of positive developments since Sir Leon spoke about the matter in plenary in November last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.