Nous avons clairement exprimé notre point de vue sur ce sujet lors du budget 2000.
Our position was made very clear on this topic in the 2000 budget.
Nous aimerions entendre votre point de vue sur ce sujet, Madame la Commissaire Kuneva.
We should like to hear your opinion on this, Commissioner Kuneva.
Notre rapporteur a déployé de grands efforts pour tenir compte des très nombreux points de vue sur ce sujet extrêmement controversé.
. ‘Our rapporteur has been at pains to consider the highly diverse views on this extremely controversial subject.
auteure suppléante. - (EN) Je voudrais remercier la présidence tchèque pour avoir présidé le comité et pour ses points de vue sur ce sujet.
deputising for the author. - I would like to thank the Czech Presidency for the chairing of the committee and their views on this.
Les présidences portugaise, française et suédoise ont toutes réagi à l'invitation que leur a lancé le Parlement en vue de clarifier leur point de vue sur ce sujet, que ce soit lors des séances plénières ou lors des réunions de votre commission temporaire.
The Portuguese, French and Swedish Presidencies have all accepted Parliament' s invitation to clarify their position in this matter, both at plenary meetings and at meetings of your temporary committee.