D'un point de vue purement économique, cette argumentation est parfaitement correcte.
This argument is probably right from a purely economic point of view.
Madame le Président, chers collègues, l'accord avec le Kazakhstan n'a souvent été commenté que du point de vue purement économique.
Madam President, ladies and gentlemen, the agreement with Kazakhstan is often discussed purely from an economic viewpoint.
Si nous considérons la situation d'un point de vue purement économique, il y a une récession ou au moins une stagnation aux États-Unis.
If we look at the situation from a straightforward economic perspective, we have a recession or at least stagnation in the US.
Toutefois, nous ne pouvons pas considérer l'accord d'association d'un point de vue purement économique; l'importance de la dimension politique de l'accord doit être soulignée.
We cannot, however, view the association agreement from a purely economic perspective; the importance of the political dimension of the agreement needs to be stressed.
Monsieur le Commissaire, Monsieur Moraes, nous devons rejeter la tendance réductrice qui consiste à considérer les immigrés simplement comme une force de travail, à les voir d’un point de vue purement économique.
Commissioner, Mr Moraes, we must reject the reductionist tendency of seeing immigrants merely as man- or woman-power, from a purely economic point of view.