Je sais d’expérience que cette solution comporte des avantages non seulement d’un point de vue politique, mais aussi en termes de qualité de vie.
From experience I can say that this solution does not only provide advantages from a political point of view, but also in terms of quality of life.
Il faut en effet se rappeler que des pays tels que la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan sont non seulement des pays importants pour l'Union européenne d'un point de vue politique, mais aussi des pays stratégiques en termes de sécurité énergétique.
For we must remember that countries like Georgia, Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan are not only important countries for the European Union from a political perspective, but are also strategic in terms of energy security.
Je voudrais rappeler ici la rapidité avec laquelle l'Union européenne a apporté son aide en débloquant des fonds pour les réfugiés et je voudrais demander à l'Union européenne de rester attentive à ce problème, non seulement du point de vue politique, mais aussi du point de vue humanitaire.
I would like to remind the House at this point how quickly the European Union has provided aid, releasing funds for refugees, and I would ask the European Union to go on giving attention to this problem, not only from the political but also from the humanitarian point of view.
C'est ce peuple que nous devons assister, non plus avec de simples interventions économiques et financières, mais avec une véritable assistance technique, pour l'aider à devenir autonome, autrement dit indépendant non seulement du point de vue politique mais aussi du point de vue économique.
Those are the people we should be helping, not just through economic and financial intervention but also through some form of technical assistance to enable them to acquire not just political but also economic independence.