D'un point de vue méthodologique, il est bon de revoir et de mettre à jour le contenu des conventions, comme c'est le cas ici.
It is methodologically correct to review and update the content of conventions, as has been done on this occasion.
Il me semble que la première échéance importante de ce groupe de travail, du point de vue méthodologique, est l'organisation de ce séminaire avant la fin de l'année, avec la participation du Parlement européen.
From the point of view of methodology, we feel the first important deadline for this task force is the organization of the seminar by the end of the year, with the participation of the European Parliament.
Mais nous sommes opposés à l'utilisation partisane, partiale et, en conséquence, incorrecte du point de vue méthodologique et juridique d'une résolution ayant de telles caractéristiques qui découlent du vote final.
But we are against the partisan, partial and therefore methodological and legally incorrect use by any particular party of a resolution with the characteristics which emerged from the final vote.
Le premier est celui des définitions : du point de vue méthodologique, je crois qu'il est essentiel de définir avec plus de précision toutes les parties prenantes et les termes utilisés, pour éviter toute confusion au préjudice tant des passagers que des compagnies.
The first is the definitions. In terms of methodology, I believe it is essential to define all the actors involved and terms used more precisely, to avoid any confusion which might affect either passengers or airlines.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire valoir que l'élaboration d'une politique de concurrence efficace et sa mise en œuvre correcte d'un point de vue méthodologique constituent une tâche extrêmement délicate et complexe, notamment en période de crise.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would argue that developing an effective competition policy and implementing it correctly from a methodological point of view is an extremely delicate and complex task, particularly during a crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.