From this point of view, safety is, indeed, increased.
La politique de voisinage cherche à améliorer la mobilité sans perdre de vue la sécurité.
The Neighbourhood Policy will seek improvements to mobility without losing sight of security.
Nous y avons travaillé sans perdre de vue la sécurité et la protection des droits fondamentaux de nos citoyens.
We have worked on it without losing sight of security and the protection of the fundamental rights of our citizens.
Dans un contexte de libre circulation et d'augmentation constante de la variété de produits disponibles sur le marché, nous ne devons pas perdre de vue la sécurité des consommateurs.
In a context of free movement and a constant increase in the variety of products available on the market, it is essential that we do not lose sight of consumer safety.
Dans notre recherche de la libre circulation et de l'élargissement constant de la variété des produits disponibles sur le marché, nous ne devons pas perdre de vue la sécurité des consommateurs.
The drive towards the free movement of goods and a further expansion of product diversity must not, in fact, deflect attention from consumer protection.
Dans notre recherche de la libre circulation et de l'élargissement constant de la variété des produits disponibles sur le marché, nous ne devons pas perdre de vue la sécurité des consommateurs.
While aiming for free circulation and an even broader variety of products on the market, we should not lose focus on consumer safety.