Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“vue la question” in English

11 examples
À première vue, la question semble simple.
At first sight, the question seemed easy.
À première vue, la question semblait simple.
At first glance, the question seemed easy.
De mon point de vue, la question de la responsabilité se pose aussi tout naturellement.
In addition, for me, the question of responsibility also quite naturally arises in this connection.
De mon point de vue, la question est de savoir si la stratégie adoptée est bien la bonne à long terme.
As I see it, that really does raise the question of whether this is the right way to go about things in the long term.
De ce point de vue, la question demande à être explorée, car la situation sensible du Caucase peut inspirer à beaucoup de gens des idées bizarres.
In this respect, the issue requires closer examination, because the sensitive situation in the Caucasus region could heighten people' s suspicions.
Ce sujet doit faire l'objet de débats car il ne faut cependant pas que nous perdions de vue la question de la simplification potentielle de notre système agricole.
This issue will have to be discussed, as we must not lose sight of the possibility of simplifying our system of arable farming.
Cependant, à de nombreuses occasions, ils perdent de vue la question de la réintégration dans la société des personnes qui ont été victimes de la traite des êtres humains.
However, on many occasions, they lose sight of the action involved in reintegrating into society those who have fallen victim to human trafficking.
. - Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à première vue, la question des contingents pour la production de fécule de pomme de terre semble toute simple et directe.
. Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of quotas for the production of potato starch seems at first glance a simple and straightforward one.
Il est tout aussi fondamental de ne pas perdre de vue la question irakienne, dont personne ne parle plus, jetant ainsi aux oubliettes les problèmes des millions de femmes, enfants et personnes âgées, victimes d'un embargo aussi arrogant qu'infâme.
It is equally important not to lose sight of the Iraq question, which no one discusses anymore, thereby relegating the problems of millions of women, elderly people and children, the victims of an embargo as arrogant as it is wicked, to oblivion.
Madame le Président, je crois moi aussi que ce Parlement ne doit pas perdre de vue la question essentielle qui est de rétablir en Albanie un minimum d'autorité, afin de maîtriser l'évolution d'une crise qui risque de déboucher sur une dangereuse guerre civile.
Madam President, I too believe that this Parliament must not turn away from the essential question, which is to restore a minimum of authority in Albania so that order can be restored in a situation of crisis that risks sparking off a dangerous civil war.
- (NL) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais moi aussi remercier notre rapporteur pour son excellente coopération: à première vue, la question a l'air simple, mais lorsqu'on écoute nos collègues, on se rend compte que ce n'est assurément pas le cas.
- (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank our rapporteur for his excellent cooperation: at first sight it seems to be a straightforward matter, but when we listen to our fellow Members, we can hear that it certainly is not.
Expressions with “vue la question”
première vue la question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.