News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vue idéologique” in English
10 examplesLa Syrie est un État sunnite laïc qui, d'un point de vue idéologique, a peu de choses en commun avec les fondamentalistes chiites.
Syria is a Sunni and secular state, with relatively little in common, ideologically speaking, with Shiite fundamentalists.
En effet, indépendamment de tout le reste, le point de vue idéologique du rapport Sylla le rend déséquilibré et partial en termes de droits fondamentaux.
Indeed, apart from anything else, the ideological slant of the Sylla report makes it unbalanced and partial in terms of fundamental rights.
S'attaquer au problème de l'extrême droite d'un point de vue idéologique est par conséquent insuffisant; il faut également prendre en compte les aspects sociaux.
Combating right-wing extremism is therefore not only about addressing the issue on an ideological level; it is of course about social issues as well.
Le fait est - et le rapporteur l'a aussi indiqué clairement dans son intervention - que, d'un point de vue idéologique, nous avions des opinions assez différentes sur cette question.
The situation was - and the rapporteur's speech made this clear, too - that, from an ideological point of view, we had quite differing views on this question.
Et de fait, à la veille du passage de Hong-Kong aux mains de la Chine, beaucoup de gens ont estimé que, du point de vue idéologique, c'est plutôt la Chine qui passerait aux mains de Hong-Kong.
Be that as it may, few would dispute that China has - so far at least - broadly respected the agreement it entered into regarding Hong Kong.
J'espère sincèrement que ce qui sera proposé ne sera pas un quelconque point de vue idéologique de ce qui sain et sûr, mais qu'il s'agira d'informations basées sur des données scientifiques adéquate.
I sincerely hope that it is not anyone's ideological view of what is safe and right that will be put forward, but information with a proper scientific basis.
Nous sommes ici non pas pour nous ranger derrière un point de vue idéologique, mais pour donner ce qui nous paraît être un compte rendu juste, honnête et fidèle de ce que contient le texte du Traité.
We are here not to hold on to one ideological viewpoint, but to give what we consider to be a fair, honest and truthful account of what is contained within the text of the Treaty.
La mise en place d'un cadre technique européen que les patients et l'industrie attendent depuis plusieurs années maintenant ne doit pas servir de prétexte pour imposer tel ou tel point de vue idéologique.
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.
Ce point de vue idéologique ne laisse absolument aucune place pour l'État juif d'Israël au Moyen-Orient, et les effets néfastes de ce totalitarisme musulman se font cruellement sentir dans la bande de Gaza.
This ideological point of view leaves absolutely no room for the Jewish state of Israel in the Middle East, and the baneful effects of this Muslim totalitarianism are making themselves cruelly felt in the Gaza Strip.
S’il n’était pas aussi obstiné d’un point de vue idéologique et s’il n’était pas aussi réticent à considérer la situation avec honnêteté, il n’aurait pas confondu cette rencontre avec la visite officielle d’un chef d’État, à savoir la visite du pape en République fédérale d’Allemagne.
If it were not for Mr Schulz’s ideological obstinacy and reluctance to take an honest approach to the issue, he would not have confused it with an official visit by a head of state, namely the Pope’s visit to the Federal Republic of Germany.
Expressions with “vue idéologique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
