Finalement, une réalisation du Conseil de Stockholm est certainement l' accord en vue du développement d' une approche commune pour le règlement des services financiers dans l' Union.
Finally, certainly an achievement of the Council at Stockholm was the agreement to fast-track the development of a common approach for the regulation of financial services within the Union.
Monsieur le Président, les décisions prises au Conseil européen d'Helsinki en vue du développement d'une politique commune en matière de sécurité et de défense donnent lieu à des interprétations.
Mr President, the decisions made at the Helsinki European Council on the development of a common security and defence policy are open to interpretation.
Si nous sommes sérieux lorsque nous parlons de créer une Union européenne qui a le soutien des citoyens, nous devons témoigner d'un engagement équilibré en vue du développement d'une Europe sociale.
If we are serious about creating a European Union which has the support of the citizens, we must give a balanced commitment to the development of a social Europe.
J’estime que le travail de la Commission européenne en vue du développement d’une politique maritime est particulièrement important, parce qu’il vise à engendrer un avantage maritime intrinsèque pour l’Europe en inscrivant ce point en tête des préoccupations de cette dernière.
I feel that the work of the European Commission on developing a maritime policy is of particular importance because it is aimed at creating an intrinsic maritime advantage for Europe as a main item on its agenda.