Il existe des points de vue différents sur la question, tant au sein de cette Assemblée qu’en Europe.
There are different views on this, both within this House and within Europe.
Les États membres de l’UE ont des points de vue différents sur les questions abordées par les Nations unies et son Conseil de sécurité.
The EU Member States have different views on the issues dealt with by the UN and its Security Council.
Je comprends parfaitement que des différences climatiques et donc culturelles puissent engendrer des points de vue différents sur la nécessité d'utiliser tel ou tel additif.
I appreciate that to a large extent, climatic and hence cultural differences may give rise to different views of what additives are necessary.
Il est vrai que l'Europe et la Chine peuvent ne pas être d'accord et avoir des points de vue différents sur certaines questions, comme les droits de l'homme et la démocratie.
It is true that Europe and China may disagree and have different views on some issues, such as on human rights and democracy.
Le débat en commission des affaires juridiques m’a permis de noter l’existence de points de vue différents sur la substance de la proposition, sur son contenu et son objectif en particulier.
From the debate in the Legal Affairs Committee, I noted that there are differing views on the substance of the proposal, in particular its content and purpose.
Il était évident qu'au début de cette année, plusieurs gouvernements en Europe avaient des points de vue différents sur la question de l'attitude à adopter face au problème politique croissant de l'Irak.
It was clear that at the start of this year different governments in Europe had diverse viewpoints when it came to facing up to the growing political problem of Iraq.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, après 1991, la Russie a été pendant quelque temps un pays où s'exprimaient ouvertement les divergences d'opinion politique et où régnaient un débat politique au sein d'un système multipartite et des points de vue différents sur l'avenir.
author. - (NL) Madam President, after 1991, Russia was for a while a land of open differences of political opinion and political debate with a multi-party system and varying opinions about the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.