En ce qui concerne le programme de stabilité, la Commission soutient pleinement la Grèce dans ses efforts en vue de redresser la situation économique et fiscale.
As regards the stability programme, the Commission fully supports Greece in its efforts to redress a difficult economic and fiscal situation.
En conclusion, j'espère que le Conseil fera le nécessaire pour modifier sa position commune, et que seront engagées sans retard des négociations en vue de redresser cette situation.
Finally, I hope the Council will do the necessary to amend its own common position and that negotiations will begin as soon as possible to remedy this situation.
Les efforts déployés par l'Union européenne en vue de redresser le pays ont été couronnés de succès, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, et nous sommes notamment redevables de ce succès à la Commission, qui a travaillé avec opiniâtreté.
We have in fact heard today about an EU success story in rebuilding a country, and we should thank the Commission in particular for its persistent efforts.
En ce qui concerne les efforts déployés par les États membres en vue de redresser la situation des pays du Mercosur, ils participent pleinement et activement aux travaux du FMI en vue de garantir la stabilité et la relance économique durable dans la région.
With regard to the Member States' efforts to remedy the situation in the Mercosur countries, they are participating fully and actively in the IMF's work to secure stability and sustainable economic growth in the region.