La proposition d'établir une procédure de demande unique aux autorités du pays d'accueil en vue de la délivrance d'un permis de séjour et de travail répondrait à cette préoccupation.
The proposal of filling out a single application to the authorities of the host country, requesting a work and residence visa, would cater for this concern.
Il nous semble exagéré d'octroyer à d'autres États membres, pour des raisons d'ordre public, la possibilité systématique d'effectuer des contrôles en vue de la délivrance d'une carte.
It seems over the top to us for other Member States to be given the option of systematically carrying out inspections systematically with a view to safeguarding public order before they issue cards.
Je soutiens la proposition du rapporteur d'effectuer une analyse des différences entre les États membres en ce qui concerne les documents à présenter en vue de la délivrance d'un passeport.
I endorse the rapporteur's proposal for an analysis to be made of the differences between Member States in the area of documents which must be presented as grounds for the issue of a passport.
Je suis extrêmement déçu que le rapport de Mme Mathieu sur l'établissement d'une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique de résidence et de travail ait été rejeté.
I am genuinely disappointed about the rejection of the report by Mrs Mathieu on the single application procedure for a residence and work permit.
L'adoption du rapport établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre pourrait constituer une atteinte aux droits des travailleurs en général.
The adoption of the report on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State may constitute an attack on the rights of workers in general.