D’après moi, le débat dans son ensemble montre que des questions extrêmement complexes peuvent être posées en vue de déterminer dans quelle la mesure les propositions qui ont été présentées représentent l’opinion de chacun.
In my opinion, the debate as a whole has demonstrated that extremely complex questions can be asked about the extent to which the proposals that have been presented speak for everyone.
Je soutiens également l'appel de la délégation parlementaire pour les relations avec les pays du Maghreb, qui demande une enquête indépendante en vue de déterminer dans quelle mesure le gouvernement tunisien est responsable du recours à la violence et du bain de sang.
I also support the call of the parliamentary delegation for relations with the Maghreb countries for an independent investigation to be carried out to determine how far those who govern Tunisia are responsible for the use of violence and for the bloodshed.